Педагог и учащиеся готовы начать эксперимент. The teacher and students are ready to start the experiment.

Семена гороха усатого из Института медико-биологических проблем (ИМБП). Seeds of "peas tendrilled" from the Institute of medico-biological problems (IMBP).

Семена подготовлены к посадке. The seeds are prepared for planting out into "MicroLada".

Начало посадки. The beginning of the seeds` planting out.

Семена размещаются на грунте. The seeds are set on the surface.

Порядок расположения семян до заглубления. The seeds order.

Посадка произведена. Seeds` planting out has been done.

10 января 2007 года в 16.00 произведён полив. Watering was done on the 10th of January, 2007 (16.00).

11 января: заряженная "МикроЛада". 11th January: "MicroLada" is operating.

Работающая "МикроЛада" неплохо смотрится через прозрачную витрину зоологического музея (где она размещена). It`s cool to have a look at "MicroLada" through the window-glass of our zoo museum.

15 января: появился первый проросток! January 15th . The first sprout appeared!

17 января: 6 проростков. January 17th: 6 sprouts.

19 января: 8 ростков. January 19th: 8 sprouts.

22 января. January 22nd.

Группа учащихся после записи наблюдений и показаний температурного датчика. The group of the students after writing down observations and reading the temperature gauge.

24 января. January 24th.

Снимаем данные и заполняем дневник наблюдений. We are reading data and filling the diary of the observations.

Листы дневника наблюдений. The sheets of the diary of the observations.

Полив. Watering.

27 января. January 27th.

28 января. January 28th.

Вид сверху на содержимое "МикроЛады". Top view on the MicroLada contents.

Оранжерея дополнена резервным сосудом для полива (действует по принципу сообщающихся сосудов). The reserve vessel for watering added greenhouse (it acts according communicating vessels principle).

31 января (January 31st)

7 февраля (February 7th).

Кажется, появились первые бутончики! The first buds seem to have appeared!

9 февраля (February 9th).

Вид сверху. Top view.

Полив через систему резервного водообеспечения.

10 февраля: первый цветок зацвёл! 10th February: First flower blossomed.

12 февраля: уже несколько цветов! 12th February: Several flowers blossomed.

14 февраля (February 14th).

Симпатичный "космический" цветок. A pretty "space" flower.

16 февраля: появились первые стручки. February 16th: the first pods appeared.

16 февраля. February 16th.

19 февраля: цветок превращается в плод. February 19th: a flower is changing into a pod.

21 февраля: опавшие лепестки. February 21st: the fallen petals.

21 февраля: . February 21st.

28 февраля. February 28th.

29 марта. March 29th.

2 апреля. April 2nd.

Московские участники эксперимента составляют письмо американским коллегам. The Moscow participants of the experiment are writing the letter for American collegues.

11 апреля. Снятие последних данных.

11 апреля. Начало спуска воды.

11 апреля. Спуск воды для осушения грунта.

23 апреля. Перед извлечением гороха для отправки в ИМБП.

Извлекаем грунт с высушенными растениями.

Помещаем растения в контейнер для транспортировки.

Горох готов к переезду в Институт медико-биологических проблем.

Ценный груз доставлен к порогу ИМБП.

Фасадная доска ИМБП.

Перед началом морфометрических измерений - с учащимися биологического лицея №520 и космонавтом Сергеем Рязанским.

Подготовка гороха к лабораторным исследованиям.

Перед началом измерений лаборант ИМБП даёт необходимые пояснения.

Измерение длины растений.

Измерение длины стручков.

Слаженная работа.

Участник эксперимента Владислав Немцов на Международной выставке научно-исследовательских проектов учащихся в городе Дурбан, ЮАР. The participant of the experiment Vladislav Nemtsov on the 11th MILSET Expo-Sciences Internationales 2007 (Durban, SAR).

He presents the MicroLada-2 experiment (summer 2007).

Диплом участника выставки. The diploma of the ESI 2007 participant.